英語の前置詞「between」と「among」の違い（例文あり）

英語を勉強していると

ただ日本語訳と英語を見比べているだけでは

解決できない色々な疑問が出てきます。

今回は

betweenとamongという

2つの前置詞の違いについて書いていきます。

この2つの前置詞はどちらも

「～の間」という意味を持つ前置詞です。

例えば

「月曜から金曜の間で」

「仲間の間で」

「広島から岡山の間で」

などといった表現に使うことが出来ます。

さて、

これらの表現を英語で表すとき

どちらの前置詞を使うべきなのでしょうか。

実は明確な違いがあるのです。

それは対象とする物や人の数です。

betweenは2つの物の間という意味。

amongは3つ以上のものの間という意味。

この違いが2つの前置詞を

使い分けるためのポイントです。

ということは

最初に提示した3つの例は

「月曜から金曜の間で」

→between Monday and Friday

「仲間の間で」

→among the company

「広島から岡山の間で」

→between Hiroshima and Okayama

というように使い分けることが出来ます。

【例文】

彼は職場の同僚の間で人気がある。

→He is popular among his co-workers.

このテーブルをソファーとステレオの間に移動しよう。

→Move this table between the sofa and the stereo set.

基本的には以上のルールに従って

この2つの前置詞を使い分けることが出来ます。

ごく稀にbetweenで3つ以上のものを繋ぎ

それぞれの関係を強調する場合もある、

ということは知っていた方が良いかもしれません。

Saraboy